Eğer yurtdışında bir Türk iyi bir şey yaparsa ona hemen Türkiyeli etiket yapıştırıyorlar. Aziz Sançar Nobel ödülü aldığında önce Arap dediler, sonra Kürt dediler. Ancak Aziz Sançar ısrarla Türk olduğunu söyleyince bu sefer de Aziz Sançar’ı “Türkiyeli” diye tanıttılar. Ancak biri suç işleyince ise hemen Türk diye tanıtıyorlar. DW, Alman devleti tarafından finanse edilen bir yayın kuruluşu olarak, genel Batı bloğunun Türkiye’ye yönelik politikalarını yansıtmaktadır. Bu politika, Türkiye’yi ve Türk milliyetçiliğini bir tehdit veya Avrupa değerlerine aykırı bir “öteki” olarak konumlandırma eğilimindedir. Dil seçimi, bu ideolojik konumlanmanın bir parçasıdır. Türkler’in olumlu imajının milliyetten soyutlanıp, olumsuz imajının milliyete sabitlenmesi, bu “ötekileştirme” stratejisine hizmet etmektedir.
Bu analizi, Türkçü bakış açısının Deutsche Welle’nin (DW) dil kullanımına dair temel iddialarını daha açık bir şekilde gösteren bir tablo halinde çeşitlendirebiliriz:
| Senaryo (Olay Türü) | DW’nin Seçtiği İfade | Siyasi Olay Örgüsü: |
| Olumlu Başarı (Nobel, Bilim, Sanat, Spor) | “Türkiyeli” bilim insanı / sanatçı | Amaç: Etnik Kimliği (Türk’ü) Silmek. Başarıyı coğrafi bir kimliğe (Türkiyeli) indirgeyerek, o başarının ardındaki “Türk Milleti” kimliğini görünmez kılmak. |
| Olumsuz Olay (Suç, Eleştiri Konusu, Aşırılık) | “Türk” kökenli saldırgan / siyasetçi | Amaç: Etnik Kimliği Kötülemek. Olumsuzluğu doğrudan “Türk” kimliğine atfederek, Batı kamuoyunda Türklere karşı negatif bir algı oluşturmak. |
| Siyasi Nötr Konumda | “Türkiyeli” (bazı durumlarda) | Amaç: Bölücülüğe Zemin Hazırlamak. “Türk milleti” yerine “Türkiyeli” üst kimliğini yaygınlaştırarak, ulus-devletin temelini oluşturan Türk kimliğini aşındırmak. |
| Siyasi Muhalefet/Aktivist | “Türk” veya “Türkiyeli” | Amaç: İdeolojik Ayrım. Rejime muhalif olan veya Batı standartlarına uygun görülen kişileri “Türkiyeli” ile desteklerken, milliyetçi ve muhafazakar kişileri “Türk” ile damgalama eğilimi. |
Bu tablo, Türkçü görüşe göre DW’nin dil seçiminde rastgelelik değil, bilinçli ve politik amaçlar güden tutarlı bir strateji olduğunu ileri sürmektedir.
Almanya’da suç işleyen, bir skandala karışan veya Türkiye’nin uluslararası arenada eleştiri topladığı durumlarda, DW ve benzeri yayınlar, bu kişileri doğrudan “Türk” olarak etiketleme eğilimi gösterir. Olumsuz imajın doğrudan “Türk Milleti” kimliğiyle ilişkilendirilerek, Batı kamuoyunda ve dünya genelinde Türklere karşı negatif bir algı yaratma niyetini taşır. Bunu bilerek Türklüğü küçük düşürmek için yapıyorlar. Yunanistan’da Türk mafyası yok. Daltonlar Kürt mafyasıdır. Ancak Mafya Türk diye tanıtılıyor. Kürdistan bayrağı açan Türk mü olur?